sábado, 2 de junio de 2012

Traducción - interpretación


The Wicked Symphony  AVANTASIA      He aquí la obra maestra.



Te quedarás sin milagros
Como yo me quedo sin sueños.
La locura acecha a mi izquierda.
Ángeles se desmayan en frente de mí.

Veo ojos a la derecha,
Escucho una promesa  resonar.
Oro y diamantes, amor y fama.
Y música destinada a permanecer.

Has estado muriendo por la gloria,
Has estado buscando amor.
¿Por qué no leemos las señales
Cuando estamos a punto de perdernos?

Un buscador cautivado por una llama
Que con el tiempo da hogar a su pena.
El Gran No-Amado.
Tú alcanzas la última etapa.

Hey, hombre en tu escondite,
¿A dónde vamos desde aquí?
Héroes en la tragedia.
Lo casero es sólo un recuerdo.
¿A dónde vamos cuando el mundo se interpone en el camino?

Abajo hacia el escondite.
Inspiración divina. Tus manos
Y una perversa sinfonía.
Hey, ahora hacia el escondite.
Encierra la lluvia para una perversa sinfonía

No renuncies a tus emociones,
No abandones tu desesperación.
Si reniegas lo que deseas
Esto habrá sido solo una obra de misterio.

No habrá a dónde ir, sólo olvido.
 Estamos tan cerca de alcanzarlo, cerca de caer, hacer o romper o arrastrarnos.

Estás luchando por la belleza,
Por una canción que permanezca.
Un toque final y el espíritu que has citado
Se aferra a las riendas.

Siento cómo estoy perdiendo mi terreno.
Un bailarín cautivado por un sonido.
El humo se disipa,
Alcanzaré la última etapa.

Hey, hombre en tu escondite,
¿A dónde vamos desde aquí?
Héroes en la tragedia.
Lo casero es sólo un recuerdo.
¿A dónde vamos cuando el mundo se interpone en el camino?

Abajo hacia el escondite.
Inspiración divina. Tus manos
Y una perversa sinfonía.
Hey, ahora hacia el escondite.
Encierra la lluvia para una perversa sinfonía

Oh, puedo oírla, puedo oírla,
Oh puedo oírla, yo.. yo…
Puedo oírla , sí,
Estoy muriendo por una señal.

Puedes volver la cara
Y fingir que no la oyes.
¿Cuánto tiempo has estado
Rogando de rodillas?
Y ahora que estás cerca,
¿no serás condenado si
Te opones a lo que te entregan?
El mercurio de la salvación,
El color de los ojos del mundo.
Seremos reyes durante generaciones.

Hey, hombre en tu escondite,
¿A dónde vamos desde aquí?
Héroes en la tragedia.
Lo casero es sólo un recuerdo.
¿A dónde vamos cuando el mundo se interpone en el camino?

Abajo hacia el escondite.
Inspiración divina. Tus manos
Y una perversa sinfonía.
Hey, ahora hacia el escondite.
Encierra la lluvia para una perversa sinfonía

No hay comentarios:

Publicar un comentario